“这50本书，你的书架上多少有几本”
孙周兴老师曾说， “有没有商务印书馆的汉译名著丛书，有多少，是不是完全，在我竟成了判断一家书店品位的一个标准。”
2024年， 为纪念“汉译世界学术名著丛书”出版1000种，商务印书馆出版了“汉译名著 · 经典五十种”，可谓“官方严选”，好让读者能先从这些基本经典了解和走近汉译名著。
“汉译名著 · 经典五十种”
只消人类存活，思想存活，学术存活，就还需要经典，就还需要名著。
相信商务的读者朋友们，多多少少都收藏或看过这其中的经典。您收藏了多少本？欢迎评论区晒图分享您的汉译珍藏！
汉译名著·哲学经典十种
“这样的书籍不读，我们是无法理解西方的哲学”
理想国
[ 古希腊 ] 柏拉图 著；郭斌和 张竹明 译
形而上学
[ 古希腊 ] 亚里士多德 著； 吴寿彭 译
忏悔录
[ 古罗马 ] 奥古斯丁 著；周士良 译
谈谈方法
[ 法 ] 笛卡尔 著；王太庆 译
人性论( 全两册 )
[ 英 ] 休谟 著；关文运 译
纯粹理性批判
[ 德 ] 康德 著；蓝公武 译
小逻辑
[ 德 ] 黑格尔 著；贺麟 译
偶像的黄昏
[ 德 ] 尼采 著；李超杰 译
存在与时间
[ 德 ] 海德格尔 著；陈嘉映 王庆节 译
西方哲学史( 上下卷 )
[ 英 ] 罗素 著；何兆武 李约瑟 马元德 译
这些哲学经典名著“以点带面”“以点穿线”，组成了一幅西方哲学史的恢弘画卷。
哲学不仅具有抽象性，而且具有理想性，它所体现的是2500多年来西方文明崇高的精神追求和宝贵的思想探险。学习哲学必须学习哲学史，而学习哲学史也就是阅读历史上那些伟大哲学家的著作，亦即在哲学家的引领之下进入哲学的问题，踏上思想的道路。
哲学经典十种，难度不一，体现了哲学家们对于世界的不同看法。阅读这些哲学著作，就像阅读文学作品可以让你在有限的时间里经历不同的人生一样，体验不同的理想世界。
汉译名著·历史学经典十种
历史是什么？
[ 英 ] E. H. 卡尔 著；陈恒 译
吉尔伽美什史诗
拱玉书 译注
希罗多德历史（全两册）
[ 古希腊 ] 希罗多德 著；王以铸 译
高卢战记
[ 古罗马 ] 凯撒 著；任炳湘 译
拜占庭帝国史（全两卷）
[ 美 ] A. A. 瓦西列夫 著；徐家玲 译
封建社会（全两卷）
[ 法 ] 马克 · 布洛赫 著；张绪山 李增洪 侯树栋 译
草原帝国（全两册）
[ 法 ] 勒内 · 格鲁塞 著；蓝琪 译
意大利文艺复兴时期的文化
[ 瑞士 ] 雅各布 · 布克哈特 著；何新 译
地中海与菲利普二世时代的地中海世界（全两卷）
[ 法 ] 费尔南 · 布罗代尔 著；吴模信 唐家龙 曾培耿 等译
旧制度与大革命
[ 法 ] 托克维尔 著；冯棠 译
历史智慧无穷无尽，翻开历史著作，就是打开了智慧之门。希罗多德属于全世界，人人都是布罗代尔，只要开卷就能发现自己的哈姆雷特。
“汉译名著 · 历史学经典十种”本身就是西方文明进化的证明，它们构成了一部独特的人类文明史，也是中国认知世界的重要窗口。
阅读经典可以破除因循守旧和知识同质化而导致的心灵闭塞。经典具有普遍的价值，可传承伟大的思想、回应时代的大问题、表达人类的永恒主题，是人类文明前行的基础。
历史是现实的镜子，历史总与现实互动，把握历史是理解世界的关键。因此，我们遴选的原则是那些能反映文明的起源与发展、文明的交流与冲突、文明的多样与复杂，能体现过往五千年人类文明发展框架的奠基性著作，同时亦关注环境变化对人类社会影响的作品。
希望这十部史学名著能够展现人类文明丰富多元的样貌，让读者对人类文明发展有一种全景式理解。
汉译名著·政治学经典十种
政治学
[ 古希腊 ] 亚里士多德 著；吴寿彭 译
君主论
[ 意 ] 尼科洛 · 马基雅维里 著；潘汉典 译
乌托邦
[ 英 ] 托马斯 · 莫尔 著；戴镏龄 译
利维坦
[ 英 ] 霍布斯 著；黎思复 黎廷弼 译
政府论( 上下篇 )
[ 英 ] 洛克 著；上篇：瞿菊农 叶启芳 译；下篇：叶启芳 瞿菊农 译
论法的精神( 上下册 )
[ 法 ] 孟德斯鸠 著；张雁深 译
社会契约论
[ 法 ] 卢梭 著；何兆武 译
联邦党人文集
[ 美 ] 汉密尔顿 杰伊 麦迪逊 著；程逢如 在汉 舒逊 译
战争论( 上下册 )
[ 德 ] 卡尔 · 冯 · 克劳塞维茨 著；时殷弘 译
论自由
[ 英 ] 约翰 · 密尔 著；许宝骙 译
政治学以政治为研究对象。政治现象纷繁复杂，变化莫测。理解政治不仅需要专门的知识，更需要智慧。西方从古希腊到近代的政治哲学经典，蕴含了西方数千年文明积淀的政治智慧与经验，是人类文明宝藏中十分珍贵的财富。
这些经典著作中，有对人性、道德和政治的深刻洞察，有对理想政治秩序的理性思索，有对人类命运的深切关怀。阅读经典，不单是智识的探索之旅，更是精神与道德的修炼过程。
只有阅读经典，我们才有可能直接体悟伟大思想家关于政治和人生的深刻哲理，提升自己的政治智慧与德性。通过阅读各类经典，读者能够接触丰富的观点和论证方式，培育批判性思维，增强对各种政治现象的分析和判断能力。
汉译名著·经济学经典十种
国民财富的性质和原因的研究（上下卷）
[ 英 ] 亚当 · 斯密 著；郭大力 王亚南 译
人口原理
[ 英 ] 马尔萨斯 著；朱泱 胡企林 朱和中 译
李嘉图著作和通信集（第一卷）政治经济学及赋税原理
[ 英 ] 彼罗 · 斯拉法 主编；郭大力 王亚南 译
政治经济学原理（上下卷）
[ 英 ] 约翰 · 穆勒 著；上卷：赵荣潜 桑炳彦 朱泱 胡企林 译；下卷：胡企林 朱泱 译
经济学原理（上下卷）
[ 英 ] 马歇尔 著；上卷：朱志泰 译；下卷：陈良璧 译
有闲阶级论
[ 美 ] 凡勃伦 著；蔡受百 译
经济发展理论
[ 美 ] 约瑟夫 · 熊彼特 著；何畏 易家详 等译
利息理论
[ 美 ] 欧文 · 费雪 著；陈彪如 译
就业、利息和货币通论
[ 英 ] 约翰 · 梅纳德 · 凯恩斯 著；高鸿业 译
资本主义与自由
[ 美 ] 米尔顿 · 弗里德曼 著；远明 译
经济学是一门既古老又年轻的学科，她诞生于人类无穷欲望与稀缺资源的永恒矛盾。
早在公元前8世纪时，古希腊诗人赫西俄德即已悲感于“无所不包的稀缺”，并注意到由此带来的配置有效性问题。其后近两千年间，各式的经济思想、学说同神学、哲学和政治学紧紧纠缠，既反映又引导着生产力的发展与生产关系的不断变革。在短短的几百年里，经济学充分显示出了她的魅力，以其发展速度之惊人、分析体系之严整、现实影响力之巨大，一跃而成为“社会科学皇冠上那颗最璀璨的明珠”。
“汉译名著 · 经济学经典十种”所选，正是经济学这几百年飞跃式演进历程中至为关键人物的代表性作品，冀在不失对非科班读者友好性的同时，又能够以点带面，呈现出近代经济学的流畅脉络。
阅读经典通常难以作为一种轻松的消遣；但相较于充满着转引的“关于书的书”，这些伟大经济学家和政治哲学家们的思想，不论它们在对的时候还是在错的时候，都能带给我们更深远的启发，以及更大的精神力量。
汉译名著·艺术学经典十种
诗学
[ 古希腊 ] 亚里士多德 著；陈中梅 译注
拉奥孔
[ 德 ] 莱辛 著；朱光潜 译
艺术哲学
[ 法 ] 丹纳 著；傅雷 译
悲剧的诞生
[ 德 ] 弗里德里希 · 尼采 著；孙周兴 译
艺术即经验
[ 美 ] 约翰 · 杜威 著；高建平 译
艺术的起源
[ 德 ] 格罗塞 著；蔡慕晖 译
艺术批评史
[ 意 ] 廖内洛 · 文杜里 著；邵宏 译
图像学研究
[ 美 ] 欧文 · 潘诺夫斯基 著；范景中 戚印平 译
摹仿论
[ 德 ] 埃里希 · 奥尔巴赫 著；吴麟绶 周新建 高艳婷 译
历史及其图像（全二册）
[ 英 ] 弗朗西斯 · 哈斯克尔 著；孔令伟 译
“伟大的民族以三种手稿撰写自己的传记：行为之书、言词之书和艺术之书。”
当艺术这部“手稿”进入历史，各国先贤都曾醉心游目，沉思潜玩，以至抽丝摛翰，述其玄旨。久而久之，便不徒援经作注，而是自成统绪，使艺术及其思想日渐成为专门之学。导其源而扬其波者，众星历历，著述镂于琬琰者，更不胜屈指。
“汉译世界学术名著丛书”是我国出版史上最为重要的学术翻译工程，收入重要的艺术论著，自是人文学术的事理之宜。亟为选择经典，以次印行。虽不能毕其功于一役，亦堪为沿波讨源之资。
