据俄新社和今日俄罗斯（RT）报道，9月11日，俄罗斯总统助理乌沙科夫对日本要求修改新版世界地图一事作出回应，称其为“胡说八道”。

据共同社和日本经济新闻报道，日本内阁官房长官木原稔10日在记者会上透露，在反映实际面积比例的“平等地球等积投影法”倡导者公布的地图中，发现北方四岛（俄称“南千岛群岛”）被标注为与俄罗斯领土相同的颜色，已通过驻外使领馆向刊登该地图的网站运营方提出修改要求。

他强调，“有必要避免有关我国领土及地理名称的错误认知扩散。”

倡导者之一汤姆·帕特森当天表示，将把网站上公布的日文版地图中北方四岛的颜色从与俄罗斯领土相同改为与日本相同。对于英文版，他表示，“将反映其处于纷争的现状，标为中立的灰色。”

他指出，已公布的地图“并非反映联合国及美国政府的方针，说到底是基于我个人的看法。”他表示，一般情况下采用的是“事实上的国界”。

11日，木原稔表示，经日方交涉后，相关标注“已有一定修正”，日文版已改为与日本本土相同颜色，地名也改用日方称呼。

观察者网查询“平等地球”网站（equal-earth.com）发现，截至9月12日发稿，在俄语版、英文版地图中，这四个岛旁边标注了“俄罗斯管辖，日本称拥有主权”，颜色仍与俄罗斯本土颜色一致。在日语版地图中，其颜色和日本本土颜色一致，同样标注了“俄罗斯管辖，日本称拥有主权”。

9月4日，联合国大会通过一项决议，建议各国政府、教育机构、国际组织和科技公司采用“平等地球”投影地图。包括日本在内的164个国家投了赞成票。

自第二次世界大战结束以来，南千岛群岛（日称“北方四岛”）一直是俄罗斯与日本之间领土争议的焦点。日方主张，北方四岛是在日本于二战宣布投降后不久被苏联非法占领的；俄方则坚持认为占领具有合法依据。这一领土争端导致两国至今未能缔结战后和平条约。